Je was op zoek naar: circuses (Engels - Japans)

bread and circuses.
大衆の不満のはけ口ですよ

circuses offer toys for prizes.
サーカスで、商品としておもちゃを配っている。

it's all theater, isn't it? bread and circuses?
人生は すべて舞台だ 心を癒したり楽しんだりしちゃいけないか？

i think that's the first rule of, like, circuses and demolition derbies.
最初の規則だと考えている 同類にサーカスや破壊のダービー