Je was op zoek naar: cleopatra (Engels - Japans)

cleopatra
クレオパトラ7世

cleopatra vii
クレオパトラ

the name cleopatra has become a byword for a beautiful woman.
「クレオパトラ」は美人の代名詞になっている。

if cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。

if cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。

if cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。

and when it does, there will be no one left... to remember cleopatra or muhammad ali or mozart... let alone any of us.
その時には誰もいない クレオパトラや モハメドアリ モーツァルトも 私たちみんなも