Je was op zoek naar: click “cancel registration” (Engels - Japans)

click “cancel registration”
[“o˜^‚ðƒlƒƒƒ“ƒzƒ‹‚·‚é]‚ðƒnƒŠƒbƒn‚µ‚Ü‚·

cancel registration
登録解除

click cancel to terminate this installation.
[中止] をクリックして、インストールを中止してください。

if you do not trust this program, click cancel
このプログラムを信頼しない場合は キャンセルをクリックしてください

to return to the selection options, click cancel.
選択画面に戻るには [キャンセル] をクリックしてください。

click cancel to close the dialog without saving the schedule.
設定を保存せずに、ダイアログボックスを閉じるには、［キャンセル］をクリックします。

please click cancel button to re-configure your database again.
[キャンセル] をクリックして、データベースを設定し直してください。

click cancel or the close icon to prevent the computer from shutting down.
コンピュータをシャットダウンしない場合は、[キャンセル] または [閉じる] を、

click ok to check for updates or click cancel to continue using diskeeper.
アップデートを確認するには [ok] を、diskeeper で作業を続行するには [キャンセル] をクリックしてください。

to continue defragmenting, click ok, or click cancel to cancel the defragmentation job.
デフラグを続行するには [ok] を、キャンセルするには [キャンセル] をクリックしてください。

click ok to check for updates or click cancel to continue using diskeeper administrator.
確認を開始するには [ok] を、diskeeper administrator の使用を続けるには [キャンセル] をクリックしてください。

click cancel to close the boot-time defragmentation dialog box without making any changes.
設定を何も変更せずに、［ブートタイム デフラグ ジョブのプロパティ］ダイアログボックスを閉じます。

click ok to enable the counters or click cancel to leave i/o smart disabled.
カウンタを有効にするには [ok] を、i/o smart を無効にしておくには [キャンセル] をクリックしてください。

to learn more about these changes prior to installing diskeeper, click cancel now and go to .
この事前の変更についての詳細を見るには、[中止] をクリックして で確認してください。

to continue without a connection, click ok.to return to the selection options, click cancel.
インターネットに接続せずに操作を続行する場合は [ok] を、オプションの選択画面に戻るには [キャンセル] をクリックしてください。

click next to continue installing this upgrade as a trial version, or click cancel to terminate the installation.
このアップグレードを試用版としてインストールする場合は [次へ] を、インストールを中止する場合は [キャンセル] をクリックしてください。

click cancel to cancel any changes you have made to the diskeeper exclusion list and return to the main diskeeper display.
除外リストに加えた変更をすべて破棄して、diskeeper の最初の画面に戻ります。

do you want to create primary key for current field? click "cancel" to cancel setting autonumber.
現在のフィールドに主キーを設定しますか？オートナンバーの設定を取り消すには キャンセルをクリックしてください。

the runlevel folder you specified does not exist. you can continue if you want to, or you can click cancel to select a new folder.
指定されたランレベルディレクトリは存在しません。 このまま続けることもできますが、キャンセルしてディレクトリを指定し直すこともできます。

to learn more about these changes prior to installing diskeeper, click cancel now and go to www.diskeeper.com/sp2.
この事前の変更についての詳細を見るには、[中止] をクリックして で確認してください。