Je was op zoek naar: client's waiting list for *code* (Engels - Japans)

but it's a very long waiting list.
でもキャンセル待ちは 長い

but the waiting list for the transplant was so long.
でも 移植待機者リストには とても大勢の患者がいたし

three-month waiting list.
3ヵ月の補欠人の

that tour already has a waiting list.
あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。

that's why you're on our short list for the...
きみたちは優秀だ

could you put my name on the waiting list?
キャンセル待ちします。

accept for code signing
コードによる署名を受け入れる

yup. other paying clients waiting for service.
ええ 他の依頼人も待ってるわ

add class for code generation
コード生成にクラスを追加する

end of / who list for %1
%1 の /who リスト 終わり

default mailing list for new projects
新しいプロジェクトのデフォルトのメーリングリスト

for this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.
この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。

it's been on the new york times best-seller list for... 10 weeks now.
ニューヨークタイムズ紙の ベストセラーリストに 10週連続でランクインしています

before, we were looking at waiting lists for a heart or a kidney.
これまで心臓と 腎臓だったが―

checking names off a kill list for a living.
暗殺リストで生存者の名前を チェックする

reload bug & list (for current product)
現在のプロダクトのバグリストを再読み込み(l)

they've put me on the list for one of the new houses at karratha.
カラタにある家のリストにも 名前を入れてくれたわ

choose the text color in the alarm list for archived alarms.
アーカイブされたアラームをアラームリストに表示するときに用いるテキスト色を選択します。@title:group

and i'm at the top of the wait list for the new patent leather prada satchel.
それにエナメル革の 新作プラダももうすぐ手に入るわ

i have to think the short list for the directorship just got a lot shorter.
長官職への道程がまた縮まったな