Je was op zoek naar: client agent of file sharing service (Engels - Japans)

configure the file sharing service
ファイル共有サービスを設定します

syncml client agent
akonadi メール発送エージェントcomment

file sharing
ファイル共有

personal file sharing
パーソナルファイル共有

configure file sharing...
ファイル共有の設定...

file sharing is disabled.
ファイル共有は無効になっています。

an agent of yours?
貴方の諜報要員ですか

agent of lymphatic filariasis
バンクロフトフィラリア

enable or disable file sharing
ファイル共有を有効または無効にしますname

file sharing options for this document
このドキュメントのファイル共有オプション

he was the agent of her grief.
彼女の悲しみの原因は彼だった。

i'm an agent of chaos.
俺はカオスの使いでな

name of file type
ユーザーインターフェースの名前

list of file formats
ファイルフォーマット一覧

name of file to upload
アップロードするファイルの名前name of translators

preferences for sharing of files
ファイル共有の設定

as a willing sacrifice, you are now the agent of our success.
自ら生贄となり 我らの成功の代理人となれ

the "use simple file sharing" checkbox.
システム呼び出しを送信します。

because of you, i'm no longer an agent of this system.
もう エージェント ではないのだよ

and to restate, any agent of s.h.i.e.l.d.
マルタ共和国の人々に銃殺されるでしょう・・・