Je was op zoek naar: closing curly quotation mark (Engels - Japans)

quotation mark
引用符

‘ (#8216;) left single quotation mark
‘ (#8216;) 左単引用符

quotation marks
引用符

’ (#8217;) right single quotation mark
’ (#8217;) 右単引用符

‚ (#8218;) single low-9 quotation mark
‚ (#8218;) 下付き単引用符

invalid command line switch! unclosed quotation mark!
不正 直線!

quotation marks replaced by custom quotes
クォテーションマークが印刷用クォテーションマークに置換される

prepends the selected text with quotation marks.
選択されているテキストをクリップボードへコピーします。

double quotation marks (") have been replaced
ダブルクォテーションマーク置換

specify the autocorrect options for quotation marks in your document.
ドキュメント内のクォーテーションマークに関するオートコレクトオプションを指定します。

specify the replacement characters to use for single or double quotation marks.
シングルクォーテーションマークまたはダブルクォーテーションマークに置換する文字を指定します。

if the file name contains spaces, then it must be enclosed in quotation marks.
ファイル名にスペースが含まれている場合は、引用符で囲む必要があります。

a text enclosed in quotation marks which returns a time in a %productname time format.
クォテーションマークで囲んだ時間を表す文字列を %productname の時間表示形式で指定します。

without the quotation marks, the search will return every topic containing the individual words in the phrase.
引用符で囲まないと、個々の文字が含まれている全ページが検索結果に表示されます。

any text containing numbers must be enclosed in quotation marks if you do not want it to be interpreted as a number and automatically converted to text.
数値として認識されたくない (つまり、自動的にテキストに変換してもかまわない) 数字を含むテキストは引用符で囲みます。

strings that you write are enclosed by quotation marks and separated by commas. you do not need to enter these delimiters in the expression list.
記述した文字列は引用符で囲まれ、コンマで区切られます。 式リストにこれらの区切り記号を入力する必要はありません。

</span> to make a search for a phrase more effective, enclose the phrase in quotation marks.
</span>熟語をすばやく検索するには、その熟語全体を引用符で囲みます。

in a text format database, data is stored in an unformatted ascii file, where each record comprises a row. the data fields are divided by separators. text in the data fields is divided by quotation marks.
テキスト形式のデータベースでは、データは、書式設定のない ascii ファイルで格納されます。このファイルは、各レコードは行で構成されます。データフィールドは区切り子により分割されます。データフィールドのテキストは、引用符により分割されます。

the quotation marks enclosing the "3" indicate that the variable that you defined in the first part of this example is a text string.
数値の 3 が引用符で囲んであるのは、ここの解説の最初の手順で、ユーザー定義の変数をテキストと設定したためです。

\<ahelp hid=\"offmgr:checkbox:rid_ofapage_autocorr_quote:cb_typo\"\>automatically replaces the default system symbol for single quotation marks with the special character that you specify.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"offmgr:checkbox:rid_ofapage_autocorr_quote:cb_typo\"\>シングル引用符の標準システム記号を指定の特殊文字に自動的に置換します。\</ahelp\>