Je was op zoek naar: coarse (Engels - Japans)

coarse.
荒いやつを

coarse!
消えてくれ！

coarse tremor
粗大振戦

tremors, coarse
粗大振戦

coarse-grained
粒度

coarse breath sounds
粗い呼吸音

coarse tremor (finding)
粗大振戦

he is coarse in manner.
彼は態度が粗野だ。

coarse tremor (physical finding)
粗大振戦

her dress was made of coarse wool.
彼女のドレスはきめの粗いウールでできていた。

her skin is coarse from years of working outdoors.
彼女の肌は長年戸外で働いたのできめが粗くなっている。

hinderer of good, guilty aggressor, coarse-grained,
善事を妨げ，掟に背く罪深い者，

and almost kind but he was mean and he was coarse and unrefined
あの恐ろしい姿に

it's coarse and rough and irritating... and it gets everywhere.
ざらざらする それにしゃくの種さ どこにでも入りこむ

soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。

slightly coarse granularity of the auricular surfaces puts him mid-to-late 20s.
耳の表面の粗い粒度から ２０代半ばか 後半です

"your touch is like coarse silk against my bare skin, pulling me ever closer."
感触はシルクのようで 肌で敏感に感じる もっと近くに来て

well, you'll be happy to hear that in grid section 14 to 28, the particles were predominantly coarse, and in 29, they're....
聞いたら喜ぶよ 14から28のセクションは 荒い粒子だ そして29は...

say: "call him allah or call him ar-rahman; whatever the name you call him by, all his names are beautiful." do not say your prayers too loudly or in too low a voice, but follow a middle coarse.
言ってやるがいい。「アッラーに祈れ。慈悲深い御方に祈りなさい。どの御名でかれに祈ろうとも，最も美しい御名は，凡てかれに属する。」礼拝の折には，声高に唱えてはならない。また（余り）低く唱えてもいけない。その中間の道をとれ。