Je was op zoek naar: code not empty (Engels - Japans)

- not empty -
- 空白でない -

is not empty
空でない

folder not empty
フォルダが空ではありません

medium is not empty.
メディアが空ではありません。

only they're not empty.
それだけか...

target frame not empty.
目標のテキスト枠が空ではありません。

... the field name is not empty.
... データフィールドは空ではない。

continue although the folder is not empty?
フォルダが空ではありませんが続けますか？

the category is not empty.\ndelete anyway?
範囲は空ではありません。\nそれでも削除しますか?

entry area is not empty. do you want to continue?
入力領域は空ではありません。 続けますか？

the stack was not empty when the eop command was encountered.
スタックが空にならないうちに eop コマンドが出現しました。

directory %1 is not empty! skip this one or delete all?
空 第一 もしくは 削除 全て?

if you do not define any print range manually, calc assigns an automatic print range to include all the cells that are not empty.
手動で印刷範囲を定義しない場合、calc では自動的に印刷範囲が割り当てられ、空でないすべてのセルが含まれます。

from the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of jonathan turned not back, and the sword of saul returned not empty.
殺した者の血を飲まずには、ヨナタンの弓は退かず、勇士の脂肪を食べないでは、サウルのつるぎは、むなしくは帰らなかった。

the area where the calendar is inserted is not empty, are you sure you want to continue, overwriting existing data? if you choose no the area that would be required for the desired calendar will be selected so you can see what data would be overwritten.
カレンダーを挿入する範囲が空ではありません。カレンダーを挿入して既存のデータを上書きしますか？ いいえを選択すると、カレンダーが挿入される範囲が表示され、この操作によって上書きされるデータを確認することができます。

and they said, if ye send away the ark of the god of israel, send it not empty; but in any wise return him a trespass offering: then ye shall be healed, and it shall be known to you why his hand is not removed from you.
彼らは言った、「イスラエルの神の箱を送り返す時には、それをむなしく返してはならない。必ず彼にとがの供え物をもって償いをしなければならない。そうすれば、あなたがたはいやされ、また彼の手がなぜあなたがたを離れないかを知ることができるであろう」。

\<ahelp hid=\"hid_func_istleer\"\>returns true if the reference to a cell is blank.\</ahelp\> this function is used to determine if the content of a cell is empty. a cell with a formula inside is not empty.
\<ahelp hid=\"hid_func_istleer\"\>セルの内容が空の場合に true を返します。\</ahelp\>この関数は、セルの内容が空であるかどうかを検査します。数式が入っているセルは空ではありません。