Je was op zoek naar: colliding, colliding (Engels - Japans)

colliding
衝突

it's started. the universes are colliding.
始まったわ 宇宙が衝突してる

the fundamental forces of physics are colliding-- out of balance, destroying everything.
物理の力が衝突し バランスは崩れ 全てを破壊

well, hello again. we always seem to be colliding in hallways, don't we?
私は失礼します

the tungsten receptors in the containment chamber are placed to collect the maximum energy from the colliding particle.
密閉室の タングステン・レセプターは 粒子衝突の最適箇所に 置くんだ

barry, even if you do reach the right speed, colliding with the hydrogen particle, there is a chance that explosion could create a singularity.
君が適正な速度に達して 水素粒子と衝突すればー 爆発で特異点が発生する 可能性がある

cannot finish this step because there are collisions which cannot be resolved automatically. please move colliding objects apart and try again.
自動的に解決できない衝突があるため、このステップを終了できません。 衝突しているオブジェクトを離して、やり直してみてください。

except, instead of two particles moving in opposite directions, colliding at the speed of light in the inner ring, we're only going to inject one particle into the accelerator.
反対方向に動く２つの粒子を 光速で衝突させる以外は... だ 1つの粒子を加速に注入する