Je was op zoek naar: comeback (Engels - Japans)

comeback
戻ってくる

good comeback!
復権 オメデトウだ！

no snappy comeback?
いいえてきぱきカムバックか？

ready for your comeback.
返り咲く準備は万端

we'll make a comeback.
カムバックしよう

everybody loves a comeback.
人は誰でも 復活する話が好きだ

it's time for a comeback.
再登場するには いい時期だ

his comeback attempt. his accident.
カムバックした時の事故

i've got comeback on your ri.
照会の件です

the player made a splendid comeback.
その選手は見事に再起した。

is this hr's idea of a comeback?
これはhrの考えた仕返しなの？

he has made a fine comeback on the stage.
彼は舞台に返り咲いた。

i was about to shoot his comeback campaign.
彼のカムバックキャンペーンをやることになってたんだ

yes man..yes oye silencer.. hey chathur comeback!
そう そのとおり お〜い すかしっ屁 チャトール 戻って来い！

the next year, shrike tried to stage a comeback.
ブラッドリー氏が 彼のトリックを暴いた

i like it when the alcoholic sniper makes a comeback.
特にアル中のスナイパーが 立ち直る所とかね

but not lately. maybe they're making a comeback.
でも近頃は見かけないから 懐古派が居るのかも知れない

nope, you do security for some comeback mobster and i log evidence.
そうね お前は返り咲きの チンピラの警備員で 私は証拠記録

the secretary of state could be your friend on this, if you want to stage a comeback.
国務長官は今回の件で 助けとなるだろうね もし君がカムバックを望むなら

whatever i say, he has a comeback ready. you can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。