Je was op zoek naar: commend (Engels - Japans)

and i commend it to you
努力すれば？

i commend you on your marksmanship.
君の腕前には驚くよ

"so let us commend our sister to the lord."
"だから私たちは、主に我々の姉妹を称賛することができます。"

they suffered heavy casualties we were going to commend them
多数の死傷者をだした 彼らを表彰するつもりだ

i now commend his ashes to the stars he loved so much.
遺灰を彼が愛した宇宙へ

to you, o lord, we commend the soul of alphonsus, your servant.
「神よ、我々は、あなたの遣わされた アルフォンサスの魂をたたえます。 」

i suppose i should commend you for being so goal-oriented.
目的を実現させようとしている あなたを褒めるべきかもしれない

or the same example, but this time running the .msi via the setup commend:
または、同じ例ですが、この場合は setup コマンドで .msi を実行します。

i believe i speak for the board when i commend you on the heroism displayed by you and detective hart.
英雄行為を賞賛する 君とハート刑事に

we commend our brother, david connor, unto you, lord, now that he has passed from this life.
デービッド･コナーを あなたに委ねます

i commend unto you phebe our sister, which is a servant of the church which is at cenchrea:
ケンクレヤにある教会の執事、わたしたちの姉妹フィベを、あなたがたに紹介する。

first, i'd just like to commend the candidates on their impressive remarks. this year was a very tough decision.
心を打つスピーチをしてくれた 彼らを褒めてあげたい

and for those of you that read the ten-volume report issued by the norris commission, well, i commend you on your tenacity.
ノリス委員会からの報告に 目を通していただきー その忍耐を称賛いたします

into your hand, father of mercy... we commend our brother in sure and certain hope... that together, all who have died in christ... will live with him one day.
彼の魂を主の下へ導きたまえ いつか 我々が死した時 再び 主の下で 彼と共にあるという

do we begin again to commend ourselves? or need we, as some others, epistles of commendation to you, or letters of commendation from you?
わたしたちは、またもや、自己推薦をし始めているのだろうか。それとも、ある人々のように、あなたがたにあてた、あるいは、あなたがたからの推薦状が必要なのだろうか。

and now, brethren, i commend you to god, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.
今わたしは、主とその恵みの言とに、あなたがたをゆだねる。御言には、あなたがたの徳をたて、聖別されたすべての人々と共に、御国をつがせる力がある。

rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。