Je was op zoek naar: commoner (Engels - Japans)

commoner
平民

i am a humble commoner.
いや、私はただの市民なんで

"be she noble or commoner,
... 身分の貴賎に関わらず...

the mystery princess is a commoner.
謎の姫君がメイド？

for 2000 years, no emperor was even seen by a commoner.
天皇は一般人に姿を見せない

i will not kneel before some barefooted commoner and beg his forgiveness.
裸足の平民の前に跪き許しを乞うなど、 断じてありえない

if you're going to pose as a commoner, you should do it properly.
平民のふりをするなら 正しくそうしろ

from lorathi commoner to the red keep in 10 years, all without learning how to curtsy.
ロラスの平民が十年もお辞儀も知らずこの赤の郭へ

even if she could avoid marrying roderick, law dictates that she will never marry a commoner.
例え王女が... ...ロデリックとの婚姻を 拒否しても 法に従い 平民との婚姻は あり得ない

tell me, ser jaime, in king's landing, how do they punish a commoner who strikes a prince?
ジェイミー卿 キングズランディングでは、 王子を殴った平民はどうなるのだ？

everyone applauded his reforms, nobles and commoners alike.
皆彼の改革を賞賛した 貴族も平民もだ