Je was op zoek naar: communication and networking riser (Engels - Japans)

cell communication and signaling
シグナルトランスダクション

intracellular communication and signaling
シグナルトランスダクション

openness, communication and accountability..
情報公開や政策説明の 要求なんだ

communication and transport are inoperative.
通信と転送が使えない

learning about communication and leadership skills.
コミュニケーションと リーダーシップの技能

all that crap you hear on tv about communication and expressing feelings is a lie.
話せばわかるって テレビで言ってるけど 嘘っぱちよ

because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。

in this installment i will discuss the network communication and command and control functionality of w32.stuxnet.
今回は w32.stuxnet のネットワーク通信とコマンド & コントロール機能を取り上げます。

jam all comm signals coming in and out of the building, cut their communication, and get me some backup.
建物の通信を妨害して やつらの交信を遮断 俺のバックアップは頼みます

communications and emergency services.
通信と緊急サービスです

[intro] thank you for agreeing to participate in our survey for information and networking technology in biopharmaceutical and pharmaceutical manufacturing.
[intro] 私共インフォメーション・アンド・ネットワーキング・テクノロジーの、バイオ医薬品および医薬品生産に関するアンケート調査にご参加いただくことになりまして、ありがとうございます。

[intro] thank you for agreeing to participate in our survey for information and networking technology in biopharmaceutical and pharmaceutical manufacturing.
[intro] 私共インフォメーション・アンド・ネットワーキング・テクノロジーの、バイオ医薬品および医薬品生産に関するアンケート調査にご参加いただくことになりまして、ありがとうございます。

and certainly we sent musa with our communications and clear authority,
先にわれは，わが印と明らかな権威をもってムーサーを遺わした。

radio in india is largely state controlled. the akash vani as it is called is a controlled organization. radio has been playing a very useful role in the area of communication and it will continue to do so.
ಭಾರತದ ರೇಡಿಯೋ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ರಾಜ್ಯದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಇದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಆಕಾಶ್ ವಾಣಿ ನಿಯಂತ್ರಿತ ಸಂಸ್ಥೆ. ರೇಡಿಯೋ ಸಂವಹನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಉಪಯುಕ್ತ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ.

and thus do we make clear the communications, and that haply they might return.
このようにわれは，印を詳しく述べる。恐らくかれらは，（われに）戻ってくるであろう。

its signal appears to be blocking our communications - and transporter abilities.
妨害電波により 通信は不能です

what judicial consent is required for nsa to intercept communications and information involving american citizens?
必要な手続きを述べて下さい

so we delivered him and those with him by mercy from us, and we cut off the last of those who rejected our communications and were not believers.
それだからわれは慈悲をもって，かれと一緒にいる者たちを救い，わが印を拒否した者と信仰しなかった者たちを根絶してしまった。

but the district court found that we had failed to allege facts that differentiated the injury that our plaintiffs suffered from the injuries suffered by every other att user whose communications and records have been acquired by the government, basically concluding that so long as everyone is
ところが地裁は、原告の受けた損害と 同様に通信及びその記録を政府に取得された att の他の顧客との損害の違いを

and your lord never destroyed the towns until he raised in their metropolis an apostle, reciting to them our communications, and we never destroyed the towns except when their people were unjust.
だがあなたの主はその（国の）首都に使徒を遣わし，かれらにわが印を読誦してからでなければ1つの町をも滅ぼしたことがなかった。またその民が悪を行わない限り，町や村を滅ぼさなかった。