Je was op zoek naar: competent (Engels - Japans)

competent, but predictable.
なかなかやるが想定内の動きだ

a socially competent man.
社会的に有能な男性。

he's quite competent.
彼は優秀だわ

he is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。

i think he's competent.
彼はやり手だと思う。

they are thought of as competent.
彼らは能力があると思われている。

he is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。

i had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。

the university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。

you seem like a competent man, agent mattoo.
あなたは 有能な人物のようだね マトゥー捜査官

he was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。

left neil in charge, he's not exactly competent.
ニールに任せてきたけど あんまりデキる人じゃないから

honestly, ray, nobody had an idea you were this competent.
レイ お前がこんなに頭の切れる奴なんて 誰も思わなかったよ

well, he wouldn't if he was a competent criminal.
組織片を彼が残すと思う？ 頭のキレる犯人なら そんなことはしない

to allah is your return, and he is over all things competent."
「あなたがたはアッラーの許に帰るのである。かれは凡てのことに全能であられる。」

it is unlike any in the third world, we attempt competent police work here.
おそらくな

blessed is he in whose hand is dominion, and he is over all things competent -
大権を掌握なされる方に祝福あれ。本当にかれは凡てのことに全能であられる。

i felt the board was not competent enough to judge me-- a fact that i communicated to them.
私の場合 試験監督が 私の言葉を判断する能力に 欠けてると思ったわ

i've worked closely with anomalies in gap junction-competent cells and micronucleus formation...
ずっと一緒に働いてきたんです コンピテント細胞と小核形成における...

to allah belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is within them. and he is over all things competent.
天と地と，その間の一切の事物は，アッラーの大権に属する。かれは凡てのことに全能であられる。