Je was op zoek naar: compiling (Engels - Japans)

compiling
コンパイラ

flex (for compiling)
flex(コンパイル用)

compiling using make.
compile the sources manually.

bison (for compiling)
bison (コンパイル用)

compiling cost for this feature...
この機能のコストを計算しています...

of compiling a list of suspects
殺人事件の容疑者を

an ansi c compiler (if compiling)
ansi c コンパイラ(コンパイルする場合)

we're compiling photos of the people
明日の出席者の

that man received a letter compiling many accusations.
彼は多くの告発を集めた 手紙を受け取った

compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
辞書を編さんするには膨大な時間を要する。

so, i was compiling the results from the pollen and particulates
ステファニーについてた

we're checking with embedded operatives, compiling a list of suspects.
？ 容疑者のリストを 洗い出し中です

so i'm compiling character traits of rock climbers and their psychosocial...
だからロッククライマーの文字の 特徴を調べてるんだ それと社会心理学的に...

i have several terabytes of compiling and coding to do... and then we shall see.
数テラバイト分 コンパイルと 書き込みをして 確認する

compiling kdebase gives me a bin/ sh: msgfmt: command not found error!
kdebase をコンパイルすると bin/sh: msgfmt: command not foundとエラーが返ってきます！

basic unix skills (being able to operate "make "and a c compiler, if compiling)
unix に関する基本的な知識("make" およびc コンパイラを使える程度)

if you are unfamiliar with building and compiling your own software, it is worth checking to see whether somebody has already built a packaged version of php with the features you need.
多くのlinuxディストリビューションではrpmファイルのようなパッケー ジインストール機能がサポートされています。これにより、標準設定の 構築はかなり簡単になりますが、(セキュアサーバや標準以外のデータベー スドライバのような)標準以外の機能を必要とする場合には、phpやwebサー バを再構築する必要があります。ソフトウエアの構築およびコンパイル に不慣れな場合には、必要とする機能を有するphpが既にパッケージ化さ れていないかどうかを調べてみる価値はあります。

okay, well, i've been going through all of your old letters... and compiling them into my favorites, and a couple weeks ago...
あなたの古い手紙をチェックして 編集したの 私のお気に入り... .

if you are unfamiliar with building and compiling your own software, it 's worth checking whether somebody has already built a packaged version of php with the features you need.
数は少ないですが、mac os x 用にパッケージ化され、コンパイルされた phpが存在します。これにより標準的な設定を構築することが非常に楽に なりますが、(セキュアサーバまたは別のデータベースドライバのような) 異なる機能が必要な場合には、phpやwebサーバを自分で構築する必要が あるかもしれません。ソフトウエアの構築およびコンパイルに不慣れな場 合、必要とする機能を有するパッケージ版のphpが既に構築されていない かどうかを調べることを推奨します。

you will need to use the --with-xmlrpc[ =dir] configuration option when compiling php to enable xml-rpc support.
phpのxml-rpcサポートはデフォルトでは有効となっていません。 xml-rpcサポートを有効にするには、phpをコンパイルする際に設定オプ ション --with-xmlrpc[=dir] を使用する必要があります。この拡張モジュールは、4.1.0以降 php に付属 しています。