Je was op zoek naar: composure (Engels - Japans)

- i work at composure.
コンポージャー誌よ

he soon recovered his composure.
彼はやがて平静に戻った。

what's the average composure reader like?
だからコンポージャー誌の読者は

but it's never going to appear in composure magazine.
でも コンポージャーには載らないわ

your veneer of self-composure gives a strong sense of the surreal.
自己を平静に保とうとする精神の薄板により 超現実的な強い感覚が与えられる。

you'd think the director of the cia would have a little more composure.
ciaの幹部だから もう少し冷静だと思ったわ

green and i have an appointment at composure, the fastest-growing women's magazine in the country.
いっしょにどう？ グリーンさんとコンポージャ誌で 待ち合わせしてるの 今 最も発行部数が多い女性誌よ

allah was certainly pleased with the faithful when they swore allegiance to you under the tree. he knew what was in their hearts, so he sent down composure on them, and requited them with a victory near at hand
かれらがあの樹の下であなたに忠誠を誓った時，アッラーは信者たちに，ことの外御満悦であった。かれはかれらの胸に抱くことを知り，かれらに安らぎを下し，手近な勝利をもって報われた。

if you do not help him, then allah certainly helped him when the faithless expelled him, as one of two [refugees], when the two of them were in the cave, he said to his companion, ‘do not grieve; allah is indeed with us.’ then allah sent down his composure upon him, and strengthened him with hosts you did not see, and he made the word of the faithless the lowest; and the word of allah is the highest; and allah is all-mighty, all-wise.
仮令あなたがたがかれ（使徒）を助けず，不信心の者たちが，かれを追放しても，アッラーは必ずかれを助けられる。かれは，只1人（の同僚）と，2人で洞窟にいた時，その同僚に向かって「心配してはならない。アッラーはわたしたちと共におられる。」と言ったその時アッラーはかれの安らぎを，かれ（アブー・バクル）に与え，あなたがたには見えないが，（天使の）軍勢でかれを強められた。また不信者たちの言葉を最も低いものになされ，アッラーの御言葉を最も高められた。本当にアッラーは偉力ならびなく英明であられる。