Je was op zoek naar: concern (Engels - Japans)

concern
割高になる

management concern
管理の懸念

genuine concern.
正真正銘の懸念だ

why the concern?
なぜ心配を

- not our concern.
- 気にするな

your concern without
お気遣い無く

- sprinkled with concern.
- 話がある、部下を下がらせろ

i appreciate your concern.
気にかけていただいてどうも。

not your concern, kingslayer.
貴様の知ったことではない 〈王殺し〉よ

that's my sole concern.
それは唯一の関心事です。

that's not your concern!
オイ ネコって！

- that's not your concern.
- 君には関係ない

he argued away her concern.
彼は説得して彼女の不安を取り除いた。

does odin share your concern?
オーディンも同様に？

it doesn't concern you.
あなたには関係ない

that doesn't concern you?
連絡を取っていた そのことは 気にならないんですか？

- this doesn't concern you.
あんたには関係ない

seymour, i understand your concern.
シーモア 大変なのは分かってる

this doesn't concern starfleet.
- 地球艦隊には関係ないことだ

"understand your current concern. stop.
"現在の状況を分かってほしい"