Je was op zoek naar: configurable (Engels - Japans)

configurable text snippets
よく使う表現を登録しておきますgenericname

configurable and extensible ide
設定と拡張可能な ide

no configurable options for that printer.
そのプリンタには設定できるオプションがありません。

a minimal but configurable window manager
各種設定が可能な小さなウィンドウマネージャname

a small, non-configurable window manager
小さくて設定項目のないウィンドウマネージャname

feature properties configurable via remote control only
リモート コントロールのみで設定可能な機能のプロパティ

a highly configurable and low resource window manager based on blackbox
blackbox ベースの高度な設定が可能でリソースにやさしいウィンドウマネージャname

configurable delay between selecting an article and it being marked as read.
記事を選択してから既読としてマークするまでの遅延時間を設定します。

these options are not configurable because this module was not linked with openssl.
このモジュールが openssl とリンクされていないので、これらのオプションを設定することはできません。

the user interface is easily configurable, and additional services can be added through a modular architecture.
ユーザインタフェースは簡単に設定でき、モジュールアーキテクチャを使用して追加サービスを追加できます。

if there are any configurable options for the theme you chose in the drop down box, they will become available above the preview.
選択されたテーマに、設定可能なオプションがあれば、このページにそれらが表示されます。

quit behavior on exit, amarok can slowly fade the volume of the playing track (which is configurable), or stop playback immediately.
終了時の挙動 amarok を終了したときに、再生中のトラックをフェードアウトするか、すぐに停止するかを選択できます。フェードアウトの長さも設定できます。

if this option is enabled, you must wait for a specified length of time (configurable with the slider) before the next key press can be accepted. this prevents accidental multiple key strokes.
このオプションを有効にすると、一定時間(スライダーで設定します)経過しないと、同じキーの次の押下が受け付けられません。これはキーを複数回押してしまい勝ちなユーザーの誤入力を防ぎます。

... that the quick build tool is now fully configurable? go to settings- > configure kile- > build and select the quickbuild tool.
quickbuild は自由に設定できます。 設定_bar_kile を設定_bar_ビルドから quickbuild ツールを選択してください。

\<link href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\"\>configurable mail merge dialog\</link\>
\<link href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\"\>構成可能な差込印刷 ダイアログ\</link\>