Je was op zoek naar: confirm wipe of all user data (Engels - Japans)

sum of all data items
総和mean

user data
ユーザーデータ

sum of all data items squared
平方和

most of all,
「とりわけ」

first of all
最前 [さいぜん]

first of all,
まず始めに

first of all:
mingは省略語ではありません。ming は、swf("flash")フォーマットのムー ビーを作成するためのオープンソース(lgpl)のライブラリです。ming は、 シェープ、グラディエント、ビットマップ(pngおよびjpeg)、モーフィン グ、テキスト、ボタン、アクション、スプライト("ムービークリップ")、 mp3 のストリーム出力、色変換といったflash 4の機能のほとんど全てを サポートしています。現在、未サポートなのは、サウンド関係のイベン トのみです。

loss of all interest
全てのことに対する興味喪失

least of all her.
妹さんにも？ 妹には特にね

change your own user data
自身のユーザーデータを変更する

guilty of all charges.
全容疑で有罪

variables based on user data
ユーザーデータに基づく変数

suicide, of all things!
なんで自殺なんです？ よりによって...

user data field is not defined!
ユーザーデータのフィールドが定義されていません。

authentication is required to change user data
ユーザーのデータを変更するには認証が必要です

forces a write of all buffered bzip2 data for the file pointer bz.
バッファリングされた全てのbzip2データを bz が指すファイルポインタに書き込みます。

authentication is required to change your own user data
自分自身のユーザーデータを変更するには認証が必要です

all users
全ユーザ

do not sign all user id's (open terminal)
すべてのユーザ id には署名しない (ターミナルを開く)

all user defined extensions should look like '. xyz'
ユーザ定義の拡張子はすべて .xyz のようでなければなりません