Je was op zoek naar: connect to a remote computer (Engels - Japans)

connect to a remote computer
リモート コンピュータに接続

connect to a remote computer using secure shell
セキュアシェルを利用してリモートコンピューターに接続します

connect to a nx remote desktop
nx リモートデスクトップに接続

remote computer
リモート コンピュータ

request sent to remote computer
要求がリモート コンピュータに送信されました。

on remote computer
リモートのコンピュータで

to connect to and control a remote computer, follow these steps:
リモート コンピュータに接続してコントロールするには、次の手順に従います。

connect to a remote windows terminal-server
リモート windows ターミナルサーバーに接続します

connect to a remote ogr data source via ogr_fdw
ogr_fdw経由でリモートogrデータソースに接続

to connect to and control diskeeper on a remote computer, follow these steps:
リモート コンピュータにある diskeeper に接続して制御するには、次の手順に従います。

diskeeper is unable to connect to the remote computer you have \\\\\\\\nrequested.
diskeeper が、指定されたコンピュータに接続できません。\\\\\\\\n

remote computer did not respond
リモート コンピュータが応答しません。

running dpan tool in remote computer
リモート コンピュータで dpan ツールを実行しています

error messages will be displayed if diskeeper fails to connect to the remote computer.
接続できなかった場合は、エラー メッセージが表示されます。

click connect to a remote computer in the getting started page to access the remote control module.
または、ツールバーの［diskeeper］ボタンをクリックして［diskeeper administrator］タスクメニューを開きます。

override diskeeper session on remote computer
リモート コンピュータの diskeeper セッションの上書き

click connect to a remote computer in the getting started page to access the remote control module.
［はじめに］ ページの ［リモート コンピュータに接続する］ をクリックし、リモートコントロール モジュールを起動します。

remote computer did not respond (continued)
リモート コンピュータが応答しません。

gathering error details from the remote computer.
リモート コンピュータで発生したエラーの詳細データを収集しています。

use the connect to a remote computer task to connect directly to a remote computer and have full control of diskeeper on that computer.
リモート コンピュータに接続－リモート コンピュータに直接接続して、その diskeeper を制御します。