Je was op zoek naar: connect to remote computer (Engels - Japans)

connect to a remote computer
リモート コンピュータに接続

remote computer
リモート コンピュータ

connect to remote desktops
リモートデスクトップに接続します

request sent to remote computer
要求がリモート コンピュータに送信されました。

could not connect to remote server
リモートサーバーに接続できませんでした

diskeeper is unable to connect to the remote computer you have \\\\\\\\nrequested.
diskeeper が、指定されたコンピュータに接続できません。\\\\\\\\n

running dpan tool in remote computer
リモート コンピュータで dpan ツールを実行しています

error messages will be displayed if diskeeper fails to connect to the remote computer.
接続できなかった場合は、エラー メッセージが表示されます。

a simple frontend to easily connect to remote filesystems
リモートファイルシステムに簡単に接続するためのシンプルなフロントエンド

override diskeeper session on remote computer
リモート コンピュータの diskeeper セッションの上書き

remote computer did not respond (continued)
リモート コンピュータが応答しません。

unable to connect to remote host, file not found, etc...).
user designed wrappers can be registered via stream_register_wrapper(), using the class definition shown on that manual page.

gathering error details from the remote computer.
リモート コンピュータで発生したエラーの詳細データを収集しています。

click connect to a remote computer in the getting started page to access the remote control module.
または、ツールバーの［diskeeper］ボタンをクリックして［diskeeper administrator］タスクメニューを開きます。

deploy diskeeper to remote computers
リモート コンピュータに diskeeper を配布

enterpriseserver to remote computers throughout your network.
professional premier edition、server standard edition、または

pushinstalling (deploying) diskeeper to your remote computers
diskeeper を リモート コンピュータに配布する

take control of remote computers
リモート コンピュータを制御する

use the diskeeper administrator pushinstall deployment option to install diskeeper on the remote computer. request sent to remote computer
diskeeper administrator の pushinstall オプションを選択し、リモート コンピュータに diskeeper をインストールしてください。

install diskeeper on the remote computers.
インストールできます。