Je was op zoek naar: conquest (Engels - Japans)

conquest
征服

galactic conquest
銀河系の征服

plans for your next conquest?
あなたの次の征服の計画？

and returns to conquest after conquest
征服につぐ征服に飛び回っている

they extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。

this is what is called the norman conquest.
これが、いわゆるノルマン征服である。

you shall find no easy conquest here, khaleesi.
簡単に征服し得ないでしょう カリーシ

we should try to make the conquest of peace.
我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。

when the victory of allah has come and the conquest,
アッラーの援助と勝利が来て，

is conquest truly the best course for our people?
「本当に征服が最善の道か？ 」

he claims the north as well by right of conquest.
当然の権利として北の地も彼の領地だ

andorian women are... permitted one final conquest before their wedding.
アンドリアの女は 結婚前なら征服される ことを許されてるの

and so at last, mankind began the conquest... and colonization of deep space.
飛躍的に超光速を達成した そして、人類は 最後のフロンティア探査の旅に出た

and they say, "when will be this conquest, if you should be truthful?"
かれらは，「もしあなたがたが言うことが真実ならば勝利はいつ来るのですか。」と言う。

the normans' conquest of england had a great effect on the english language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。

ferocious mercenaries and warriors... from all brute nations... bent on merciless destruction... conquest.
猛烈な傭兵と戦士... すべてのブルート国から... 無慈悲な破壊に曲がって...

and the title of the whole book is "an history of aegon the conqueror and his conquest of westeros."
本の題名は "征服者エイゴンの歴史と ウェストロスの征服"

with the blood of this last elf, the worldgates will once again be opened forever more, and the nine worlds will be ripe for conquest and plunder.
この最後の妖精の血で ワールドゲートは再び 永遠に開かれる そして9世界は 征服と略奪の機が熟した

and you are free (from sin, to punish the enemies of islam on the day of the conquest) in this city (makkah).
あなたはこの町の（居住権を持つ）住民である。

god was pleased with the believers, when they pledged allegiance to you under the tree. he knew what was in their hearts, and sent down serenity upon them, and rewarded them with an imminent conquest.
かれらがあの樹の下であなたに忠誠を誓った時，アッラーは信者たちに，ことの外御満悦であった。かれはかれらの胸に抱くことを知り，かれらに安らぎを下し，手近な勝利をもって報われた。