Je was op zoek naar: consideration (Engels - Japans)

consideration
約因

needs consideration
カセット

for your consideration.
ご検討頂くために。

that seemingly cold consideration.
無愛想に見えて あの気遣い｡

his theory deserves consideration.
彼の理論は一考に値する。

i'll take it into consideration.
前向きに検討しとくね

you must take the fact into consideration.
あなたはその事実を考慮に入れなければならない。

i'll take it under consideration.
よく考えとくわ

consideration responsible person of the base
拠点の検討責任者

they took every possibility into consideration.
彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。

well, how about a little consideration?
まあ 少し考える？

you should take her illness into consideration.
彼女の病気を考慮に入れるべきだ。

after much consideration we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。

"regarding the latest escalation in consideration..."
現状を考えてください

i've given further consideration to your rebuke
礼儀正しい態度を僕が取るべきだという

in consideration of others, please don't smoke.
他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。

i'll take your comments into consideration, mr. fleiger.
フレイガーさんの 主張を考慮します

testing considerations
テストに関する考察