Je was op zoek naar: consistency (Engels - Japans)

consistency
整合性

- consistency!
-一致すること！

consistency is key
粘り強さが鍵です

knowledge consistency checker
知識整合性チェッカー

you know what consistency is?
一貫性ってのが どういうものか知ってるか？

increased consistency of stools
硬便

- what is the consistency? - open.
思い当たるのは何?

product physical consistency issue
製品の物理的コンシステンシーの問題

atomicity, consistency, isolation, durability
原子性、一貫性、分離性、持続性

i was just checking for the consistency.
どんな硬さか 調べてたの

- it's a really great consistency.
- 一貫性があるでしょ

i think the company values my consistency.
ブレないとこが俺の長所だ

the same tone and consistency as real skin and muscle.
皮膚や筋肉も 本物そっくりだ

the only consistency is the killer's m.o.
唯一 手口が一貫してる事だ

consistency is the hobgoblin of little minds, watson.
一貫性に拘るのは 心が狭いよ ワトソン

we talked about the novikov self-consistency principle?
ノビコフ原理の話をしたろ？

there's no detectable consistency with the ripper victims.
リッパーの犠牲者には 共通点がない

but the only consistency... is the means by which he executes them.
だが 唯一 一貫してるのは 殺害方法だ

this section briefly describes some tips for using this consistency to your advantage.
ここでは、この統一された方法で画面を操作するときのヒントを示します。

i have a taste and consistency that's similar to that of a chicken gizzard.
この 味と硬さは憶えているぞ、 鶏の砂嚢に似ているな。