Je was op zoek naar: consultation (Engels - Japans)

consultation
相談

consultation referral
ゲートキーパー-保健医療サービス

consultation, remote
テレコンサルテーション

consultation and referral
ゲートキーパー-保健医療サービス

first consultation is free.
初診料はまけとく

this isn't a consultation.
相談ではない

* third-country consultation
*第三国受診

health care referral/consultation
ゲートキーパー-保健医療サービス

sure. uh, come in for a consultation.
では、診察しましょう

i got you a consultation with a lawyer.
君の為に弁護士と相談した

he's away on a consultation in gotham.
戻るときは私に電話が入る

uh, normally, the first time is a consultation.
通常は、 初めはご相談のみなので。

i had a consultation with a lawyer about my will.
私は遺言のことで弁護士と相談した。

the unset consultation date label in the list is activated.
一覧の受診日未設定ラベルが活性化になっています。

i'd like to have a consultation about getting braces.
歯列矯正についてご相談したいのですが。

some years ago, i was called in consultation. your wife was ill.
数年前に診察を求められた 奥様のご病気で

even if there is a consultation setting, everything is × in the list consultation display.
受診設定をありにしても一覧の受診表示には全てが×になっております

oh, somebody slipped me a brochure at a mahjong tournament. i only went in for a consultation.
麻雀大会でパンフを貰って 興味を持っただけで

uh, i was calling 'cause i was hoping you might be available for a consultation, colleague to colleague.
相談に乗って 貰えないかと思って 電話しました

as a general rule, pi operators can only view consultation information in the "target country" set at their base.
pi社オペレータは、原則、受診情報が自分の拠点に設定されている『対象国』のもののみ閲覧できます。