Je was op zoek naar: contemplated (Engels - Japans)

he contemplated their plan.
彼は彼らの計画を熟考した。

he contemplated taking a trip to paris.
彼はパリへ行こうともくろんでいた。

"he never contemplated the way of the strigoi,"
"ストリゴイには ならなかった"

i have often contemplated suicide, but i'm a coward.
私はしばしば自殺を考えたが 私は臆病者だ

as i made my way to the multi-purpose room i contemplated the startling turn of events.
多目的ルームへ進む道を 自分で決めてしまって... ... 思わぬ方向に進んだ事態を 熟慮してみた

you know, i contemplated leaving bits of you artfully arranged outside your family's tomb.
私は考えていた 君の断片を置いておこうと 華麗に並べて 君の家族の墓にでもな

i nonetheless promised i would do my very best to accomplish a task which was, for me, as demanding and difficult as any i had ever contemplated.
このタスクを達成するため ベストをつくすと約束しました このタスクは私の経験の中でも 最も厳しく困難であるけれども

have they not contemplated the discourse, or has anything come to them [in it] that did not come to their forefathers?
かれらは，この御言葉を熟考しないのか。昔の祖先に起らなかったものが，かれらに起ると考えるのか。

have they not contemplated the dominions of the heavens and the earth, and whatever things allah has created, and that maybe their time has already drawn near? so what discourse will they believe after this?!
かれらは天と地の大権に就いて観察し，またアッラーが創られた凡ての事物に就いて考察しないのか。またかれらに定められた時が，近くに迫っていると考えないのか。かれらはこの後に，どんな教説を信じようとするのか。

have they not contemplated the kingdom of the heavens and the earth and everything created by god, (to educe) that perhaps their own term is drawing to a close? in what lore after this would they then believe?
かれらは天と地の大権に就いて観察し，またアッラーが創られた凡ての事物に就いて考察しないのか。またかれらに定められた時が，近くに迫っていると考えないのか。かれらはこの後に，どんな教説を信じようとするのか。