Je was op zoek naar: corrupting (Engels - Japans)

corrupting detective fusco.
その点で手助けがいる？

they believe it's corrupting our way of life.
異星人との付き合いを望まない連中だ

is putrid, decaying flesh corrupting my pristine workspace.
僕の清純なワークスペースを汚している。

i'm well aware of the corrupting power of the spotlight.
世間から注目を浴びれば どんなに心が汚染されるか よく知っているから

he said, "my lord, support me against the corrupting people."
かれは（祈って）言った。「主よ，不義を行う民からわたしを御助け下さい。」

in the city there were nine people who were corrupting the land and did not reform.
この町には9人の一団がいた。かれらは地上に害悪を流し改心しなかった。

those who disbelieve and bar others from the path of allah, we shall add punishment upon their punishment because they were corrupting.
（自ら）信じないで，また（人びとを）アッラーの道から妨げた者には，かれらが災害を広げていたことに対し，われは懲罰の上に懲罰を加えるであろう。

and while i think it's unlikely that she is the corrupting influence, it has become apparent of late that i do not know her as well as i thought.
彼女が悪事に誘うような女性だとは 思わないが 以前思ってたほど僕は 彼女のことを 知ってるわけじゃないと

the database was created with a previous version of krecipes. would you like krecipes to update this database to work with this version of krecipes? depending on the number of recipes and amount of data, this could take some time. after updating, this database will no longer be compatible with previous versions of krecipes. cancelling this operation may result in corrupting the database.
データベースは以前のバージョンの krecipes で作成されています。現在のバージョンの krecipes で使用できるようにデータベースを更新しますか？レシピの数とデータの量によっては、これにはしばらく時間がかかります。 更新すると、このデータベースは以前のバージョンの krecipes では使用できなくなります。この操作をキャンセルすると、データベースが壊れる可能性があります。