Je was op zoek naar: coursing (Engels - Japans)

coursing through that elevator.
銃を地面に起きなさい

♪ when it's coursing through your blood ♪
♪ when it's coursing through your blood ♪

in the dark, with adrenaline coursing through your system after a fight,
暗闇で アドレナリンが放出された状態で 格闘後に 銃で仕留めるのは

you fought as if the blood of poseidon himself... was coursing through your veins.
お前は まるで海神の血が 奔流するが如く闘った

even with electricity coursing through the neural tissue, the brain is dead... not quite human...
神経組織に電気を通しても 脳が反応しない 人間じゃないが...

- all that messy blood, coursing through your veins, all those feelings and urges...
体中に 感情と衝動が押し寄せ

if you recall, he's got a little of that royal blood coursing through his veins too.
彼も 王家の一員で 同じ穴の むじなだ

neither can the sun overtake the moon, nor the night outpace the day: each of them keeps coursing in its orbit.
太陽が月に追い付くことはならず，夜は昼と先を争うことは出来ない。それらは，それぞれの軌道を泳ぐ。

now i'm going to ask you a few yes or no questions while you still have enough blood coursing through your brain to answer them.
今からいくつかのイエス／ノー質問をする、 あんたの脳が質問に答えられるだけの

(james) how many of you feel the trimethyline 32 coursing through your veins, hmm? that's him.
君らの血管を流れる トリメチル水銀を感じるか？