Je was op zoek naar: creating and using dashboards (Engels - Japans)

viewing and using report data
レポート データの表示と使用

creating and managing custom groups
カスタム グループの作成と管理

and using all this information make your next move.
その情報全てを使って 次の手を決めるの

and it has to do with metadata and using metadata relationships.
メタ・データ、そして メタ・データの相互関係も扱いました

click here for information about viewing and using report data.
レポート データの表示と使用についてはここをクリックしてください。

and using the flashlight under your seat, start to warm up that paper.
俺が推測したよ １億４千万以上かな？

click here for more information about creating and managing computers groups.
コンピュータのグループの作成と管理の説明を見るには、ここをクリックしてください。

hank has been building a meth empire for over a year now and using me as his chemist.
ハンクは何年も 私を化学者として使って 麻薬帝国を築いていた

unless he was framing his mother for multiple murder and using your range to do it.
殺人罪で 相手をハメるためならー すんなり応じるさ

ref: microsoft technet article guide to creating and configuring a server cluster under windows server 2003
参照記事： microsoft technetwindows server 2003 のサーバー クラスタの作成と設定ガイド

our last shot is docking with the orbiter... and using its back-up life-support systems.
母船に移り 生命維持装置を使う他ない

osgeolive contains an example of web map viewer based on the geoext javascript framework and using qgis server for rendering the map.
osgeolive には、geoext javascript フレームワークにもとづくサンプル地図ビューアが収録されていますので、qgis サーバをつかって地図をレンダリングしましょう。

creating and resurrecting all of you is just like creating and resurrecting a single soul. truly, god hears all and observes all.
あなたがた（無数）の創造もまた復活も，まるで一個の魂を扱うようなものに過ぎない。本当にアッラーは全聴にして全視であられる。

why am i the only one they complain of? they're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。

you can solve this problem by skipping the filename and using cpdf_output_buffer() to output the pdf document.
clibpdf ライブラリは、stdout を表すファイル名として "-" をとり ます。clippdf の stdout への出力は apache との組み合わせでは動 作しないため、php が apache モジュールとしてコンパイルされてい る場合、この指定は動作しません。この問題は、ファイル名の指定を スキップし、pdfドキュメントを出力するために cpdf_output_buffer() を使用することにより解 決することができます。

there is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct english."
「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。

by suppressing the action of genes and using drugs to interfere with acly and the enzymes that work on acly, senescent cells were able to suppress the inflammatory response by releasing proteins related to inflammation.
遺伝子の働きを抑えたり、薬を使ったりしてaclyや、aclyが基になって働く酵素を邪魔すると、老化細胞が炎症に関わるたんぱく質を出して炎症反応を起こすのを抑えられた。

why am i the only one they complain of? they're just making an example out of me and using me as a scapegoat. [m]
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。

by opening and using this pre-installed software and/or by using diskeeper corporations diskeeper for windows software, you agree to be bound by the terms of this agreement.
インストールされたソフトウェアを開くか、diskeeper corporation の diskeeper for windows ソフトウェアを使用することにより、お客様は、この契約書の条項に従うことを同意するものとします。

the automatic defragmentation page of the new job policy wizard offers options to enable automatic defragmentation on the volumes youve selected, and using the automatic defragmentation timeline, you can specify time periods when automatic defragmentation will be turned off on those volumes.
新しいジョブ ポリシーのウィザードの［自動デフラグ］ページには、選択したボリュームの自動デフラグを有効にするオプションが表示されます。 また、自動デフラグの時間表を使って、これらのボリュームで自動デフラグをオフにする時間帯を指定できます。