Je was op zoek naar: customize (Engels - Japans)

customize
カスタマイズする

customize...
カスタマイズ(i)...

~customize...
カスタマイズ(~c)...

customize salutation
あいさつ文のカスタマイズ

customize filenames:
ファイル名を変更する:

~customize toolbar...
ツールバーをカスタマイズ(~c)...

customize address list
アドレスリストのカスタマイズ

customize your theme:
テーマをカスタマイズ:

customize & pppd arguments...
pppdの引数をカスタマイズ(p)...

customize gaps and margins
ギャップとマージンをカスタマイズ

customize your computer name.
コンピュータ名を変更する

customize the selected layout
選択したレイアウトをカスタマイズします

customize the osd display text.
osd に表示するテキストをカスタマイズします。

customize message aggregation modes
メッセージの集約方法をカスタマイズ

but with cars, you have to customize.
しかし車には 特別注文が必要になる

customize search/ replace session...
検索/置換セッションをカスタマイズ(c)...

customize uim input method environment
uim インプットメソッド環境のカスタマイズ

lets you customize $[officename] toolbars.
$[officename] ツールバーをカスタマイズします。

customize your ubuntu desktop cds easily
ubuntu デスクトップ cd を簡単にカスタマイズします

customize controls look and feel using css.
css3 を利用したコントロールのルック&フィールのカスタマイズ