Je was op zoek naar: dangerously (Engels - Japans)

we're dangerously low on ammo.
弾薬が足りない

kip is lost and dangerously exposed.
キップは捨てられて 危険にさらされます

and most importantly-- and most dangerously--
最も重要で -- 最も危険な --

with an accessity growing dangerously low,
生活必需品は次第に不足 しています

that sounds dangerously like having a life.
それは人生には 危険なほどに聞こえる 君は？

she fell from the train platform, dangerously.
彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。

your body is running dangerously low on electrolytes.
お前の体は― 電解質が低下し 危険な状態だ

we came dangerously close to freezing to death.
私たちは危うく凍え死ぬところだった。

-captain, his adrenaline levels... are dangerously high.
- ケルビー

the temperatures on this planet fluctuate dangerously, kitai.
この惑星の温度は 危険に変動する

sidney, my patience is growing dangerously low. right.
シドニー 俺の忍耐力が危険水準に

you know sometimes you expect me to walk a dangerously narrow line.
君は私に 綱渡りさせようとする

and came dangerously close to injecting a heroin speed ball with a hooker...
もう少しでヘロインを打ちそうになったり

maya can only shake it off, and try to prevent kip from getting dangerously cold.
マヤはそれを振り落すことが できるだけです そしてキップが 冷えるのを防ぎます

reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.
レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。

he's stable for now but, uh.. his blood levels dropped dangerously low.
今は安定しているが 血液濃度が危険な状態だ

i'm now the only one who knows... just where that dangerously compact and transportable nuke is.
私だけが知っている... 危険でコンパクトな 移動可能な核兵器

the thieves intend to use the storm as a cover and strike when security is at dangerously depleted levels.
嵐を隠れ蓑に使って 警備のレベルが下がった時に 襲うつもりだ

in places the track is still dangerously wet, but following a drivers meeting, a decision has been taken.
サーキットはまだ 至るところでウェットですが ドライバーズミーティングで レースの続行が決定

william had jettisoned the water shielding on descent and that had saved them, but it also left them dangerously exposed to radiation.
ウオーターシールドを捨て 彼らを助けましたが それは同時に 彼らを