Je was op zoek naar: dangling (Engels - Japans)

fitzhugh is dangling!
フィツューがぶら下がってる！

he sat on a chair with his legs dangling.
彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。

his eye was dangling out of the damn socket!
彼こそ目が飛び出てた！

you can't blame him for dangling furya.
この交換条件に 文句はない

- desi... twenty years, you have kept me dangling.
20年間 僕の気を引いてる

i saw you on the news, jack. dangling from a rope!
ロープで 降りてたじゃない！

hope so. d'you always leave them dangling overnight?
ぶら下がったままなのか？

liangzi that bent up bugle dangling on your butt is it busted?
梁子 君の尻にある その曲がったラッパは壊れたのか?

his company is dangling by a thread. that's the rumor i hear.
彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。

he's been dangling this so-called attack for the last three months.
もう三ヶ月もそれをチラつかせてる

i'm not a huge fan of dangling helpless girls in front of psychopaths like meat.
はっきり言って 少し苦手だ 精神異常者の前に肉のように 無力な少女をちらつかせるのは

i would put nothing more than cartier on your wrist, around your neck... or dangling from here.
僕なら 君の腕や 首には カルティエ以外は つけたくない

i'm seeing what appears to be weapons of some-kind dangling down from the bottom.
何か兵器らしき物が ブラ下がっているのが見えます