Je was op zoek naar: date only (Engels - Japans)

date only
日付のみ@info:whatsthis

date
日付

date.
どう考えてもデートだよ

& date
日付(d)

start of day for date-only alarms
日付のみが指定されているアラームの開始時間@info:whatsthis

start of day for date-only alarms:
日付のみのアラームの開始時間:@info:whatsthis

invalid %1 parameter for date-only alarm
日付のみのアラームに対する無効な %1パラメータ@info:shell

i asked her for a date, only to have her say no.
私は彼女をデートに誘ったが断られただけだった。

she only dates older boys.
年上としか デートしないの

check this box if you want to see events occurring on this date only.
今日のイベントのみを表示する場合、このボックスをチェックします。

- only four weeks out of date.
- 賞味期限切れだ

check this box if you want to see special occasions occurring on this date only.
今日開始する特別な日のみを表示する場合、このボックスをチェックします。

the earliest time of day at which a date-only alarm will be triggered.
日付のみが指定されているアラームを実行する最も早い時刻です。@label

the earliest time of day at which a date-only alarm will be triggered. %1
日付のみが指定されているアラームを実行する最も早い時刻です。 %1@title:group

it's only ten years past its expiration date.
賞味期限が切れて未だ10年

yeah, only because he wants to have a date with you.
ああ そりゃ奴は君とデートしたいからだろう

for a repetition within the recurrence, its period must be in units of days or weeks for a date-only alarm
同一アラームの反復継続期間は、日付のみのアラームの場合、日か週の単位でなければなりません。@info

currently, checks are only sent out on certain dates within the month.
Œ»Ýa¬ØŽè‚Í‚»‚ÌŒŽ‚Ì“Á’è‚Ì“ú‚É‘—•t‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·b

dates
伊達