Je was op zoek naar: dead end (Engels - Japans)

dead end
デッドエンド

dead end.
行き止まり

- dead end.
- そう行き止まり

a dead end.
行き詰まった

a dead end!
行き止まり！

- dead end. yeah.
- ダメです

another dead end!
行き止まりかよ！

another dead-end.
行き止まりだな

dead-end ideas?
- たぶん行き詰まったんじゃないか？

it was a dead end.
行き詰まりだ

dead end, heading back.
本部へ戻る。

it's a dead end.
暗礁だ

it's a dead end!
行き止まりだぞ！

- it dead-ends?
- 行き止まり？

of course, a dead end.
行き止まりだ

- another dead end, come on.
まさに暗闇の中だ。

the road came to a dead end.
その道は行き止まりだった。

this is a dead-end alley.
このろじは通り抜けできません。

- but if it's a dead end...
- でもそれでダメなら...

dead end! let's take the left!
行き止まりだ、左に