Je was op zoek naar: decaying (Engels - Japans)

decaying wave
波線 (減衰曲線)

decaying food.
腐りかかっている食べ物。

decaying flesh and sulfur.
腐った肉と硫黄の臭いだ

his memory has been decaying because of age.
彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。

is putrid, decaying flesh corrupting my pristine workspace.
僕の清純なワークスペースを汚している。

his election would be a crippling blow to a decaying crime family.
選挙で彼の存在は 衰退するマフィア一族に 大きな打撃を与えるだろう

for centuries, it's been turning healthy lungs into rotting, decaying tissue.
健康な肺を腐らせる 腐敗組織だ

a number of very reputable scientists have said that one factor of air pollution is oxides of nitrogen from decaying vegetation.
多数の非常に著名な科学者達は 一つの大気汚染の要因は 植物の朽ちる事から発生する 窒素酸化物によると、言っています

quinn's signal is getting weaker, trip. it's been decaying for the past 15 years.
クインの信号は弱くなってきている 過去15年に渡って減衰し続けている

our work was rewarded with old negatives, boxes of prints, and trunks full of decaying film, which we were able to save.
古いネガが見つかり─ フィルムが詰まったカバンも 発見されました

i believe the firefighters initially contracted the virus when they cleaned the helmet, the friction activating some long-decaying chitauri organism...
消防士が最初にウイルスに感染したと思います。 彼らがヘルメットを磨いた時に、 摩擦で活性化した・・・ 長い休眠状態だった、チタウリの有機体が。

and sure, i could choose to think about the fact that i'm... warm because i have a decaying radioactive isotope riding right behind me, but right now i got bigger problems on my hands.
そして確かに 思った事実は... 暖かい なぜなら放射性物質を すぐ後ろで引っ張ってる でも今は もっと大きな問題を 抱えている

see, your body is like a house-- you can fix the tiles in the bathroom and the kitchen, but if the foundation is decaying, well, you're wasting your time.
君の体を家とすると... 風呂や台所の タイルを張り替えられる でも基礎が腐敗してたら