Je was op zoek naar: deciding (Engels - Japans)

deciding?
- 何を?

they'll be deciding.
- 決断のときだ

she was the deciding vote.
彼女の一票が決め手になった

i cannot help deciding so.
私はそう決断せざるを得ない。

and i'm still deciding.
同感だ まだ決めてないわ

we are deciding everybody's game.
ふたり以上の何か 私たちは広場にいる

i'm just deciding. okay next. okay.
考えてるの わかった 次ね

by deciding to attend meikyou university,
（校長） 明京大学に 入学を決めるにあたっては―

- wait. no, no! i'm not deciding.
僕には決められない

my father is deciding whether to kill you.
父はあなたを 殺すかどうか決めてる

so, deciding that turnabout was more than fair play,
方向転換するのもマズくないと思い

i can't see her deciding in your favor.
彼が味方に なることはないでしょう ３人目は...

- are deciding who to promote. - you know what?
手伝わせたいの

what criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。

you should be prudent in deciding which way to go.
どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。

he went over the house before deciding whether to buy it.
彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。

are you going to shoot me? - i'm deciding...
私を撃つつもり？

the doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。

deciding whether to go with cutler or strike out on your own?
カトラーの所へ行くか 独立するか

and you can't go deciding to make this sacrifice on your own any more.
君が犠牲を払う必要はないんだ