Je was op zoek naar: decipher (Engels - Japans)

decipher
解読

decipher it yourself.
解読してみろ

can you decipher these?
これを解読出来るか？

trying to decipher his game.
彼の目的を解明しようとしてる

peter, you decipher what he says.
ピーター 彼の通訳をできるのはあなただけ

if you give me time to decipher them,
時間をくれれば

can you decipher that, you fragile narcissist?
この意味 解読できる？ 繊細なナルシストさん

i can't even decipher what's in it.
成分すらわからない

how quickly did you decipher that email for her?
判読にはどのくらい掛かった？

er, we hoped soo lin could decipher it for us.
スー・リンに 解読して貰おうとして

it was the only part of the runes i could not decipher.
それは私が解読出来なかった 古代文字の唯一の部分だ

because although god sends us the message, it is our task to decipher it.
神は預言を与えはするが 読み解くのは私たちの 役目であるから

people would just walk straight past, not knowing, unable to decipher the message.
みんなメッセージが 隠されてるとは 知らずに 通り過ぎてる

john, if we're going to decipher this code, we need to look for more evidence.
ジョン 暗号解読の為に もっとサンプルを見つけるぞ

look, i don't even know how to begin to decipher this thing, all right?
どうやったらいいか・・・ ホントに知らないんだ、ほんとだ！

[even if they don't say it out loud, we can decipher their true feelings.]
（誠人の声） 口には出さなくても その人の本心が読みとれる

a heartfelt apology, a grand gesture, a silent prayer, or something more complex, more gray, more difficult to decipher.
心からの謝罪 大袈裟なしぐさ 黙祷

danny is the best there is and even he can't decipher some of the enhanced code - you've integrated into genisys.
ダニーでさえ ジェニシスのコードの 一部を解読できなかった

a scroll we can't decipher. a thought-unifier that doesn't work, and a box of rocks from a mine.
物理学の公式や 赤い鉱石の事も