Je was op zoek naar: decomposition (Engels - Japans)

decomposition
分解

wound decomposition
創腐敗

acid decomposition method
酸分解法

he was enthusiastically encouraging decomposition.
良く分解できる

got her before there was any decomposition.
腐る前だった

it's two weeks. judging from the rate of decomposition.
腐敗の状態から見て 2週間前だ

decomposition suggests she's been dead for at least 25 years.
死後25年以上経ってます

so, that data and your algorithm allow you to reverse the decomposition?
このデータとプログラムで 復元できるのね

decomposition provides what amounts to alocalized nitrate fuel-injection to the soil.
分解されると 硝酸塩の肥料になるんだ

i - i had assumed that the mold was just a symptom of the rapid decomposition.
カビは単に 早い腐敗の兆候だとばかり...

milverton left behind a decade's worth of cat litter to cover the stench of his decomposition.
腐敗の悪臭を防ぐため 猫砂を何重にも敷くことを ミルヴァートンは 選んだ

decomposition builds up gasses inside the putrefying body which force the dead fetus out of its mother's corpse.
腐りつつある死体から 腐敗によるガスが発生して 死んだ胎児を母親の死体から押し出した。

pyrolysis is the thermochemical decomposition of materials in the absence of oxygen. he was at a tire recycling facility? yep.
酸素がなくてもタイヤの材料が 熱分解することは可能です 彼はタイヤのリサイクル施設にいた？

has dr. bishop come up with any theories yet on cause of death or the bodies' advanced state of decomposition?
博士に死因や 腐敗の事を聞いてくれ

a genetic mutation with a capacity of hyper-accelerated growth and nutrition absorption, which explains the rapid decomposition of the bodies.
遺伝子の変異で 栄養があれば急成長する ゆえに死体は 急速に腐る

if dr. saroyan wasn't incarcerated, she'd note that the decomposition of this tissue indicates that the victim was dead six to 12 hours before the bobcat started feeding.
カムがいたら この組織を分析して 被害者はヤマネコが 食べ始める６～１２時間前に 死亡したと言うわね