Je was op zoek naar: deduction (Engels - Japans)

tax deduction
控除

deduction payment amount
銀行１振込額

just observation and deduction.
観察しただけだ

brilliant deduction, mycroft.
たいした推理だ マイクロフト

the tax agent allowed the deduction.
税務署は控除を認めた。

- that will lead to a point deduction.
-マイナス 一ポイントです"

your steganographic decryption and stochastic deduction...
あなたのステガノグラフィと確率的...

your powers of deduction are as ever impeccable.
推理力は 相変わらず 非の打ちどころがない

you have excellent powers of deduction, henry.
見事な推理だわ

hardly a difficult deduction. photographs of whom?
非常に容易な推論 誰の写真？

i'm sure you do-- during tax deduction time.
確か税額控除の時期だよな

oh, it's great. convincing. mathematical deduction.
すばらしく説得力がある 数学の演繹法だ

i like to think that i have some powers of deduction.
僕はそれなりに勘が鋭くてね

sorry, there was one more deduction there than i was expecting.
ホームズさん

it's just a deduction. though i am on an expense account.
僕には必要経費が認められてるけどね

mycroft, you've shown yourself to be capable of rudimentary deduction.
初歩の推理力程度は あっただろ

- if nothing else, it would be an interesting experiment in deduction for you.
- 遠慮するわ - 何はともあれ

like any art form, the science of deduction and analysis requires years of arduous study.
［芸術表現と同じように］ ［推理や分析を科学するには］ ［長期に渡る根気強い研究が必要だ］

they are the handful of mysteries in all of my career which have eluded my powers of deduction.
僕がこれまで扱った中で 僕の推理能力をかわして逃げた 一握りのミステリーだ

there were surveillance cameras in the subway... height, size, body mass, simple deduction.
地下鉄の監視カメラ -- 身長 サイズ 体重 単純な推論