Je was op zoek naar: deflection (Engels - Japans)

simple deflection
単純な屈折

septum; deflection
鼻中隔弯曲

- yeah, no deflection.
- 偏向無し

heat deflection temperature
熱変形温度

when installing using deflection
撓みを利用して取付する場合

when deflection occurs at installation
取付時にたわみが発生する場合

be able to install with a small deflection amount
少ない撓み量で取付出来ること

watch yourself. there's a lot of fire coming from the right side of that deflection tower.
気をつけろ タワーの右から 撃ってきている

several deflections
複雑な屈折