Je was op zoek naar: deformation quantization (Engels - Japans)

deformation
変形

nail deformation
爪変形

stomach deformation
腹ボコ

sphere cap deformation
球形のふたの変形

deformation monster zuruzla
変形怪獣 ズルズラー

quantization (signal processing)
量子化

to be installed without deformation
変形なく取付出来ること

no damage / deformation during assembly
組み付け時に、破損/変形の無いこと

which is a natural deformation event.
自然な変形事象

congenital malformation / deformation musculoskeletal system
先天性筋骨格異常

congenital malformation and deformation of the musculoskeletal system
ｾﾝﾃﾝｾｲｷﾝｺｯｶｸ

no malfunction due to backlash / deformation after spring installation
バネ取付後のガタ分/変形分で機能不良にならないこと

congenital malformations+deformations musculoskeletal sys
先天性筋骨格異常