Je was op zoek naar: dennett (Engels - Japans)

in fact, dennett.
では、デネット

okay, but, dennett,
ああ、だが、デネット

dennett's on board.
デネットは話に乗った

but let me ask you something, dennett.
だが質問させてくれ、デネット

you've changed the face of history, dennett.
歴史を変えたんだ デネット

i'm dr. dennett norton. i'm treating you.
私はデネット・ノートン博士 君を治療している

but this claim is emphatically not the one that dennett is making.
しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。

dennett, you're my guy. i just need you to get a handle on this.
デネット、頼むからうまく調整してくれ

the main point of dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。