Je was op zoek naar: despite (Engels - Japans)

despite
sa kabila ng

despite all...
色々あったのは確かだ、でも、パールは...

despite the barriers
障壁にもかかわらず

despite all your lies,
ウソだと分かってるけど

despite- thank you.
もういい

despite all his faults.
過ちを犯したのに

you know, despite everything...
もし

despite our fears inside
"心に恐れがあっても―"

despite my personal feelings.
個人的な感情はどうであれ

# despite all you made of it #
# despite all you made of it #

i love him despite his faults.
欠点があるけどやはり彼が好きです。

no matter what. despite everything.
いかなる理由でも 何であっても

"despite his sufferings and delusions,"
"苦痛と妄想があったが―"

despite everything, i miss your father.
すべてにもかかわらず,私ははあなたの お父さんがいなくて寂しい

a road was opened despite the barriers
道が開ける 障壁にもかかわらず

he refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。

a just-opened way despite the barriers
障壁にもかかわらず わずかに開いた道、絆

"despite my persistent attempts to do so.
いろいろ手を尽くしたが

despite our efforts, we failed after all.
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。