Je was op zoek naar: detained (Engels - Japans)

cop detained me.
警官は私を拘留した

being detained?
拘留するんですか？

a trial detained me.
裁判を待たせてあります

sorry. i was, uh, detained.
すまない 逮捕された

tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。

her majesty is... hardly detained.
拘留と呼ぶほどの ものではありません

were detained in magdalene as ylums
マグダレンで拘留され

what about the people they detained?
拘留された人達は？

my boss detained me more than 30 minutes.
上司は、私を３０分以上も引き留めた。

so, unless i'm being detained --
ですから 拘留されない限りは・・

and isn't it true that you detained mr.
ハダド氏を正当な手続きなしに勾留し

you secured her release when the queen detained her.
彼女が王妃が捕らえた時 君が解放してくれた

26 of the top 29 accused were successfully detained, sir.
上位２９名の被告人の内２６人は 勾留しました

in the conference room. i want chloe o'brian detained.
会議室だ、オブライエンを勾留しろ

anyone attempting to compromise the perimeter of this camp will be detained.
このキャンプを 逃げ出そうとしたり 危険に晒す者は拘束されるだろう

i'm being detained on the word of one very damaged individual.
ひどく他人を傷つけたという名目で、 私は拘留されているんです。

get back with the other green cards, or i'll have you detained.
他のグリーンカードの 乗客たちと 下がって さもないと 拘留するぞ

now that hatake's been detained, are you still acting on his behalf?
畑を拘留しても まだ あなたは彼の代理を？

omar risha was detained by the department of homeland security after landing at jfk a week ago.
オマール・リーシャは 国土安全保障省に拘束された 1週間前にjfkに着陸した後

he's an american citizen being detained illegally without due process. you know what?
不法に留置されている アメリカ市民だ