Je was op zoek naar: deteriorate (Engels - Japans)

deteriorate
減価償却

and day by day my mind and body deteriorate.
心と体が── 崩壊し始めた

tup's health began to deteriorate rapidly.
タップの症状は急激に悪化し始めた

i think all relationships deteriorate into hate indifference or... well, yeah, those two things.
全ての人間関係は、 憎しみや無関心に悪化すると思う

then satan whispered to him; he said, "o adam, shall i direct you to the tree of eternity and possession that will not deteriorate?"
しかし悪魔はかれに囁いて言った。「アーダムよ。わたしはあなたに永生の木と，衰えることのない王権を教えてあげましょう。」

frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。