Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the painting is deteriorating.
描画が故障して。
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is he deteriorating that fast?
そんなに 悪化してるんですか？
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and conditions deteriorating rapidly!
悪化が早まってる
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deteriorating, and i don't know how to stop it.
悪化してる 私には止める術も分らない
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ct-5385's condition seems to be deteriorating.
ct -5385の状態が悪化しています
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
your flesh is deteriorating, but you are compos mentis.
肉は腐ってるが 中身は大丈夫そうだ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the economy is rapidly deteriorating and unemployment is climbing.
景気は急速に悪化し 失業率は上がる一方です
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ensign sato's condition is deteriorating. we need to hurry.
サトー少尉の容態が悪化しています 急いでください
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a long time ago, someone figured out how to replace deteriorating cells with new ones.
ずっと以前 誰かが考え出した 悪化している細胞を 新しいものと入れ替える方法
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
agent loeb's tissue is already deteriorating which makes it exponentially messier.
ローブの組織は崩壊し始めている 加速度的に悪くなる
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
woman: (on tv) despite calls for a ceasefire and the presence of un peacekeepers, a deteriorating humanitarian situation of poverty and corruption jeopardize hopes of a lasting peace and reconstruction of the shattered nation.
「停戦要請や平和維持軍の 存在にも関わらずー」 「人道支援は進まず 平和と国の再建が危ぶまれます」
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: