Je was op zoek naar: devastate (Engels - Japans)

one that could devastate andoria and vulcan and eventually involve other worlds... including earth.
最終的に、他の世界も巻き込む 地球を含めて

if you carry out your mission... if you make it back to the 29th century... you'll ignite a war that will devastate the timeline.
もしおまえが任務を果たし 29世紀に戻れば タイムラインに壊滅的な打撃を与える戦争を始める

she said, ‘indeed when kings enter a town, they devastate it, and make the mightiest of its people the weakest. that is how they act.
かの女は言った。「本当に帝王たちが町に入る時は，それを荒廃させ，またその住民の最も身分の高い者を最も卑しくします。かれらはこのように行うのが，常です。

yet, time and again, it devastates the people you claim to hold dear, but you don't stop.
たびたび 踏みにじることになる でも あなたは やめない