Je was op zoek naar: devotee (Engels - Japans)

devotee
ディヴォーション

commemorate the beneficence of your lord on zachariah, his devotee,
（これは）あなたの主が，しもベのザカリーヤーに御慈悲を与えたことの記述である。

to be observed and commemorated by every devotee turning (to allah).
（それらは）悔悟して（主の御許に）返る凡てのしもべが，よく観察すべきことであり，教訓である。

our school matron is a devotee of your book and has told the headmaster about the work you do.
君の本の狂信者の 我が校の寮母が 君の仕事について 校長に話し 校長を納得させた

we bestowed solomon on david who was an excellent devotee, for he turned to god in penitence.
われはダーウードにスライマーンを授けた。何と優れたしもべではないか。かれは梅悟して常に（われに）帰った。

"yet when the devotee of allah stands forth to invoke him, they just make round him a dense crowd."
アッラーのしもべ（ムハンマド）が，かれに祈るために立った時，かれら（マッカの多神教徒）はどっと押し寄せんばかりに，かれを取り巻いた。

when the devotee of god stood up to invoke him (the jinns) crowded upon him (to listen).
アッラーのしもべ（ムハンマド）が，かれに祈るために立った時，かれら（マッカの多神教徒）はどっと押し寄せんばかりに，かれを取り巻いた。

is not god sufficient for his devotee? still they frighten you with others apart from him. whoever god allows to go astray has none to show him the way.
アッラーはそのしもべにとって万全（な守護者）ではないか。だがかれらはかれ以外（の神々）をもって，あなたを脅そうとする。アッラーが迷うに任せた（このような）者には導きはあり得ない。

"take a handful of herbs," (we said to him), and apply and rub them, and do not make a mistake." we found him patient in adversity, an excellent devotee, always turning in repentance.
（そして言った。）「一握りの草を手に取って，それで（妻を）打て。あなたの誓いを破ってはならない。」われは，かれが良く耐え忍ぶことを知った。何と優れたしもべではないか。かれは（主の命令に服して）常に（われの許に）帰った。