Je was op zoek naar: disallowed (Engels - Japans)

your administrator has disallowed changing your image.
管理者によって、画像の変更は禁止されています。

your administrator has disallowed attaching files bigger than %1 mb.
管理者が %1 mb を超えるファイルを添付することを禁止しています。

to whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of god, and precious,
主は、人には捨てられたが、神にとっては選ばれた尊い生ける石である。

and un to those who are judaised we disallowed that which we have already recounted unto thee; and we wronged them not, but themselves they were wont to wrong.
われは，ユダヤ教を信奉する者に対し，われが以前あなたに告げたものを禁じたのである。われはかれらを損なったわけではない。だがかれらは自らを損なっただけである。

unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner,
この石は、より頼んでいるあなたがたには尊いものであるが、不信仰な人々には「家造りらの捨てた石で、隅のかしら石となったもの」、

and her husband heard it, and held his peace at her, and disallowed her not: then all her vows shall stand, and every bond wherewith she bound her soul shall stand.
夫がそれを聞いて、彼女に何も言わず、またそれに反対しないならば、その誓願はすべて行わなければならない。またその身に断った物断ちはすべて守らなければならない。

he hath only disallowed unto you the dead-meat and blood and swine-flesh and that over which is invoked the name of other than allah. then whosoever is driven by necessity, not alusting nor transgressing verily allah is forgiving, merciful.
かれは只死肉，血そして豚肉，並びにアッラー以外の名が唱えられ（屠殺され）たものを禁じられる。だが欲望のためではなく，法を越えず，迫られて止むを得ない者には，本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。