Je was op zoek naar: discrepancy (Engels - Japans)

discrepancy meaning
pagkakaiba kahulugan

congenital; discrepancy length, upper
先天性上肢減少奇形、詳細不明

another discrepancy; nothing was stripped or stolen.
もうひとつの違いは 何も取り外したり 盗まれてないことだ

maybe it's not with you that we have a discrepancy.
貴女では無いかも 計算が合わないのは

how do you account for the discrepancy between you and the twin 9000?
なぜ 同型の9000コンピュータと お前の結論に―― 差異が生じた？

however, officials now attribute the discrepancy to a simple clerical error.
"研究所は書類上の過失だったと 主張しています"

billy for almost two days. why the discrepancy? sherlock, they lost their daughter.
シャーロック 彼らは 娘さんが行方不明なのよ

do they not ponder the quran? had it been from any other than god, they would have found in it much discrepancy.
かれらはクルアーンを，よく考えてみないのであろうか。もしそれがアッラー以外のものから出たとすれば，かれらはその中にきっと多くの矛盾を見出すであろう。

because that's not the only discrepancy between what's listed in evidence and what's actually here.
他にもいろいろと 足りないものがあるぞ

sure, it's not gonna react as well with the lithium ion, but the cooling effect would surely make up for that discrepancy.
リチウムイオンと反応を起こす心配もないし 十分な冷却効果を得られると思うよ 特性の違い故ね

he who created seven heavens in layers. you see no discrepancy in the creation of the compassionate. look again. can you see any cracks?
（かれは）一層一層に，7天を創られる御方。慈悲あまねく御方の創造には，少しの不調和もないことを見るであろう。それで改めて観察しなさい。あなたは何か裂け目を見るのか。

do they not contemplate the quran? had it been from [someone] other than allah, they would have surely found much discrepancy in it.
かれらはクルアーンを，よく考えてみないのであろうか。もしそれがアッラー以外のものから出たとすれば，かれらはその中にきっと多くの矛盾を見出すであろう。

the one who created the seven heavens atop each other; do you see any discrepancy in the creation of the most gracious? therefore lift your gaze – do you see any cracks?
（かれは）一層一層に，7天を創られる御方。慈悲あまねく御方の創造には，少しの不調和もないことを見るであろう。それで改めて観察しなさい。あなたは何か裂け目を見るのか。

- you've got serious discrepancies... in your account.
- ダメだ